NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Murhan ja petoksen yö.
Verenvuodatusta Lontoossa ja Tokiossa.
Muistoja nuoren miehen sielusta käydystä taistelusta -
ja uusista elämistä, jotka päättyivät alkuunsa.
Korruptio ja petos.
Rikos ja rangaistus.
Oikea ja väärä.
Aseiden pauhu,
ja lähestyvän tulevaisuuden jylinä.
Onko sinulla kondomia?
Ai niin. Hetki.
Odota siinä.
Asetu mukavasti.
Hei.
Olet kahvilassa töissä. Twiggy?
Tiff.
- Lähellä. - Ei oikein.
Sinä olet Rodney.
- Kirjoitit cappuccinomukiin "Randy". - Puhuin itsestäni, muru.
Et viitsinyt panostaa ulkonäköön.
Rento perjantai.
Tuijotat minua.
- Onko se ongelma? - Jää nähtäväksi.
- En pitänyt sinua drag queeninä. - En olekaan.
Mikä sitten olet?
Siinäpä kysymys.
Tulitko yksin?
Tulin.
Kappas vain.
Niin minäkin.
Täytyy humaltua lisää.
Kaikki ulos. Rakennus evakuoidaan.
- Kaikki ulos. - Tähän suuntaan.
Täällä on jotain draamaa. Vaistoan nämä jutut.
Päättelitkö sen laukauksista, evakuoinnista vai poliisiautoista?
Älä viisastele minulle äidinkielelläni.
Toivottavasti Sohoa ei yritetä räjäyttää.
Häivytään täältä.
Anteeksi.
Voi helvetti. Olen aivan käkenä.
Olisi pitänyt jättää ne nokat ottamatta.
Se oli tyhmää.
Ja ne toiset.
Älytöntä.
Voi luoja.
Taki.
Taki!
Onko se terroristi?
Hän taitaa olla japanilainen.
Hän voi silti kuulua Isikseen.
Tunnen hänet.
Hän on setäni.
Kenzo! Sinä selviydyit!
Luulin, että jäit sinne.
Hän on nyt meidän puolellamme, kai.
- Loukkaannuit. - Ei hätää.
Poliisin iskuryhmä hönkii perseeseen, mutta ei tässä hätää.
Menkää hotelliisi odottamaan.
- Entä Yuto? - Etsin hänet.
Tulen sinne.
- Luota minuun. - Hyvä on.
- Älä hätäile. - Selvä.
Onko Fukuhara elossa?
- Siinä ja siinä. - Loukkaannuitko?
- En. - Nähdään sairaalalla.
Selvä.
- Ei kai hän oksenna? - Hän on ihan kunnossa.
Oksentamisesta tulee lisämaksu.
Kyllä sinä selviät, Yuto-setä.
Taki.
Enkeli.
Kuolinko minä?
Et kuollut. Istut Uberissa.
...voimakkaita räjähdyksiä Sohon keskustassa.
Poliisi yritti hallita tilannetta väkijoukon juostessa suojaan.
Monet etsivät kadonneita ystäviään ja läheisiään.
Aseistettu poliisiryhmä saapui hetkessä paikalle...
Tämä on sinun syytäsi.
Pidätit Fukuharan miehet. Tiesit, miten siinä käy.
Fukuhara on paskiainen, mutta piti järjestystä yllä.
Jos Shin Endo saa vallan, joudumme käymään täällä usein.
Tiedän sen.
Onko hän turvassa täällä?
Otan ensimmäisen vahtivuoron.
Löysimme hänet kujalta. Emme keksineet muuta paikkaa.
Näkikö kukaan teitä?
Vain kuski.
Luoti raapaisi olkapäätä, mutta rinta...
Sirpaleita. Siellä tapahtui räjähdys.
Räjähdys?
Se oli kai käsikranaatti.
Niin tietysti.
Sirpaleet pitää poistaa.
Odota hetki.
- Isoveli? - Olen tässä.
En pysty.
Sano, että soitan takaisin.
Kenzo soittaa sinulle.
Odota.
Onko Yuto elossa?
On.
Tiedätkö, mitä teet?
En.
Terrori-isku Lontoossa. Täytyy kysyä, onko Taki kunnossa.
Ja Kenzo.
Tarkoitin häntäkin.
Tietysti.
Hengitys heikkenee.
Kutsutaan lääkäri.
Olet turvassa.
Isoveli.
Mitä sinä siellä teit?
Tulin suojelemaan sinua.
Suojelemaan minua?
Entä Donna?
Hän on turvassa.
Vickersin luona.
Lepää. Puhutaan myöhemmin.
Siellä käytävällä.
Se mies olisi tappanut minut.
Olen pahoillani, että sinut sotkettiin tähän.
Mitä tänä iltana tapahtui?
Sinun ei tarvitse olla vahvana.
Ei nyt tässä minun kanssani.
Sinun ei tarvitse jaksaa.
Ei tarvitse.
Mitä sinä siellä teit?
RÄJÄHDYKSIÄ JA AMMUSKELUA LONTOON KESKUSTASSA
Lahtasit porukkaa ravintolassa.
Miksi tulit sinne?
Käsitin väärin.
Hups.
Voi helvetti. Joudun kertomaan isälleni.
Isällesi?
Tiedätkö Sopranos-sarjan?
Isä valittaa huonoista äänitehosteista, kun joku hakataan siinä kuoliaaksi.
- Taitaa olla mukava mies. - Helvetin lystikäs.
Ja tästä tulee lystiä, kun hän saapuu.
Helvetin Pittsburghin mafia tulee tänne riehumaan.
Gangsterin pojalla ei ole helppoa.
- Etkä osaa niitä hommia. - Et tiedä minusta mitään.
Seisot bensalätäkössä ja puhut tulitikun sytyttämisestä. Älä tee sitä.
Varsinkaan kun seison vieressäsi.
Me kaikki seisomme siinä nyt.
Sinä, minä, Abbot.
Yuto.
Yuto varsinkin. Jos hän on vielä hengissä.
Älä sitten soita.
Voimme häipyä täältä.
Noin vain?
Niin.
Onneksi vaimoni on ulkona.
Les Mis -musikaalissa. Tiedätkö, kuinka kalliita liput ovat?
Hän on nähnyt sen varmaan kymmenen kertaa.
Sanoit puhelimessa: "Jos haluat niitata hänet,
tämä voi olla paras tilaisuutesi."
Mutta siellä oli 15 - 20 miestä.
Ja sinä.
Eikö niin? Parikymmentä miestä.
Kelaan tapahtumia enkä voi sanoa, että se tuntui hyvältä tilaisuudelta.
Kun hänellä oli ympärillään 20 miestä,
ja kuten sanoin, sinä olit heidän joukossaan.
He näyttivät tietäneen tulostamme.
Joten -
ehkä avulias vihjeesi ei ollutkaan niin avulias.
Näitä kysymyksiä isäni kysyy minulta.
Voi helvetti! Missä Kenzo viipyy?
Onko sinulla jotain jalalleni?
Kylppäri on käytävällä.
Hän saa raivarin.
Tässä on Kenzo Mori. Jätä viesti.
Vastaa nyt.
Kenzo soittaa sinulle.
Odota.
Onko Yuto elossa?
On.
Otatko lisää juotavaa?
Minä ainakin kaipaan ryyppyä.
Voi luoja.
Isäukko piti autotallissa Johnnie Walker 21 -pulloa.
Joi sitä jouluna, kun perhe kävi hermoille.
Kaatoi viskiä pahvimukiin ja joi yksinään.
Kuvittele. Kahdensadan dollarin viskiä pahvimukista.
Hän pyysi minut kerran mukaan.
Joimme Johnnie Walker 21:tä pakkasessa.
Isän auton vieressä.
Hän ei sanonut mitään. Me vain joimme.
Muistan hänen hengityksensä huurun.
Olin niin helvetin -
kiitollinen.
Sitten hän sanoi:
"Et pääse tekemään, mitä haluat tehdä,
koska et ole tehnyt elämässäsi ainuttakaan hyvää päätöstä."
Mutta tiedätkö...
Donna?
Aamun pääuutiset.
Jengien aseellisessa yhteenotossa Lontoon Sohossa -
on kuollut 15, ja uhrien määrän odotetaan nousevan.
Poliisi ei ole vahvistanut,
liittyykö hotellissa illalla tapahtunut kaksoismurha yhteenottoon.
Minun pitää mennä töihin. Kaikki käskettiin.
Mitä aiot sanoa?
En tiedä.
Et saa valehdella vuokseni.
Et valehdella saa, Argentiina.
Mitä?
Ei mitään.
Heitän tyhmiä läppiä, kun stressaan.
En tiedä, mitä aion sanoa.
Ihmisiä on kuollut.
Yksi uusi viesti.
Täällä on Hayashi. Fukuharaa ammuttiin.
Tilanne on kiristynyt.
Sinun pitää löytää veljesi heti paikalla.
Selviääkö Yuto-setä?
Kyllä varmasti.
Haittaako Sarahia, että olemme täällä?
- Neiti Weitzmannia. - Sanoit häntä eilen Sarahiksi.
Ja nyt neiti Weitzmanniksi.
Emme jää tänne. Lähdemme, kun setäsi toipuu.
Ja sitten?
Käy jossain.
Buckinghamin palatsilla ja Towerissa. Kun kerran olet täällä.
Voisit soittaa äidille.
Soitan kyllä.
Taki.
Kiitos.
Että pelastit hänet.
Ylikonsta.
Chika Tani.
Samuraimiekkamies oli mukana ammuskelussa.
Laitetaan kuva laajaan kiertoon ja tehdään etsintäkuulutus.
- Aseistautunut ja vaarallinen? - Erittäin aseistautunut -
ja niin perkeleen vaarallinen.
Pelastit kuulemma pomon hengen.
Ovatko nuo miehiäsi?
- Sairaala on altis paikka. - Vartioimme häntä.
Oletko varma?
Mitä teette, jos hän kuolee?
Järjestämme sellaisen tuhon,
ettei vastaavaa ole ennen nähty.
Toivotaan, että hän jää eloon.
Niin.
Tässä ylikomisario Hayashi. Jätä viesti.
Olen ylikomisario Hayashi. Pahoittelen. Puhun huonosti englantia.
Paremmin kuin minä japania. Miten voin olla avuksi?
Joudun ilmoittamaan, että poliisianne on ammuttu.
Mitä?
Ammuskelussa. Hän toipuu.
Jessus. Roy ammuskelussa?
Olen pahoillani. Saatte täyden raportin.
Odotan sitä mielenkiinnolla.
Täälläkin ammuskeltiin.
Näin uutisista.
Kuule, voinko lähettää sinulle jotain?
Tunnistatko hänet?
En valitettavasti. En tunne häntä.
Tokiosta soitettiin.
Roy oli jossain ammuskelussa.
Sai osuman persiiseen.
Se olisi tavallisesti iso uutinen.
Onko hän kunnossa?
Ei pysty istumaan toviin. Lempipuuhaansa, kuten tiedät.
Epäilty Saburon murhassa.
Verilöyly Sohossa.
Miestämme ammuttiin Tokiossa. Pistää miettimään, eikö?
Mikä sen Royn tilalle tulleen vaihto-opiskelijasi nimi on?
Mori.
Aivan. Pyydä hänet tänne.
En halua olla epäkunnioittava kuolleita kohtaan,
mutta on pakko sanoa, että setäsi on oikea miehen valioyksilö.
Jos hän istuisi verho kaapunaan osoittamassa nakua vauvaa,
hän olisi renessanssimaalaus. Voi taivas.
Ajattelin: "Nyt tiedän, miksi kaikki hössöttävät tästä miehestä."
En halua loukata. Olet huolissasi hänestä.
- Olen kaikista huolissani. - Unohdetaan huolet hetkeksi.
Mitä haluat nähdä? Southbankin, Trafalgar Squaren, Hyde Parkin?
Viiltäjä-Jackin neljäs uhri oli Catherine Eddowes.
"Huono-onninen prostituoitu."
Huono-onninen prostituoitu.
Kurkku oli viilletty,
ja vatsa oli revitty auki pitkällä, rosoisella viillolla.
Luoja.
Ruumis löydettiin täältä Mitre Squarelta Lontoon Cityssä.
Kenzo, olin huolissani.
Miten siellä sujuu? Miten isä voi?
Hän on heikko.
Lääkäri tuli mutta ei voi jäädä koko yöksi.
Oletteko te kunnossa?
Kuulin ammuskelusta uutisista.
Olemme. Kaikki ovat kunnossa.
Miten Taki voi?
Hyvin.
Kauanko isä elää vielä?
Hän voisi jaksaa vielä muutaman päivän,
jos tietäisi, että olet tulossa kotiin.
Kuule...
Tuletko sinä kotiin?
Tilanne on nyt vaikea.
En voi pyytää häntä odottamaan, jos et aio tulla.
Hän on tuskissaan.
Tiedän, mutta...
Hän on isäsi.
Tiedän!
No,
en sano hänelle, että olet tulossa.
Älä sano.
- Miten hän voi? - Nukkuu.
Hänet tunnistettiin videolta.
Häntä etsitään. Hänet löydetään.
Hänen tuskin epäillään olevan täällä, mutta...
Ei se haittaa.
Kyllä haittaa.
Pomoni haluaa sinut puheilleen.
Minkä takia?
Tokiossa on ammuskeltu. Brittipoliisi loukkaantui.
Tarvitsen ryypyn.
- Tarvitsetko sinä? - Tarvitsen.
Lähdetään baariin.
Tule.
Kiireinen viikko, vai mitä?
Sanon vain tämän.
Menimme jossain kohtaa liian pitkälle.
Enkä oikein tiedä, miten päädyimme tilanteeseen,
jossa ammuttu yakuza toipuu makuuhuoneessani.
Monta ihmistä on kuollut, ja sinä ja veljesi olitte mukana.
Etsin horisontista teleskoopilla jotain merkkiä mukavuusvyöhykkeestäni.
Panin sinut mahdottomaan tilanteeseen.
Ei se mahdoton ole. Joudun vain luovuttamaan teidät poliisille.
Niin sinun pitäisi.
Niin pitäisi.
Olkaa hyvät.
Tyttäresi on aika mainio.
Hän on hyvin voimakastahtoinen.
Äitini tapasi sanoa... En tiedä, miten sen kääntäisi.
"Ylpeyteni puutarhan ympäri on pitkä matka kävellä."
Hän sanoi niin Yutosta.
Eikö sinusta?
Sanotko niin Takille?
En sano. En kai.
Tyttö haluaisi kuulla sen isältään.
Miten oma isäsi puhui sinulle?
Voi luoja, minun isänikö? Hän puhuu lakkaamatta.
Hän on halailija.
Sain hänet itkemään pianoa soittamalla.
Hän on kultainen.
Kun äitini jätti hänet, ajattelin:
"Isä on niin kiltti ja lempeä.
Miten voit satuttaa miestä, joka tekisi mitä vain vuoksemme?"
Ymmärrän nyt. Rakkaus lopahti.
Ei voi mitään. Sitä ei voi teeskennellä.
Eikö?
Ei.
Ei. Suhteen jatkaminen rakkauden loputtua -
on yhtä petollista kuin pettäminen.
Tapasin vaimoni kaupassa.
Hän oli töissä siellä.
Hyllyjä täyttämässä.
Katselin häntä, kun hän pani tuotteita hyllylle.
Niin siististi. Se oli kuin taidetta.
Kuin hän olisi maalannut.
Menitkö jututtamaan häntä?
En.
Olin ujo. Meni monta viikkoa ennen kuin tohdin puhua.
- Mitä sanoit? - Ensimmäisellä kerrallako?
Muistan, että sanoin: "Huomenta, neiti. Hieno sää tänään."
Varma avaus. Mitä hän sanoi?
"Niin on,
mutta huomenna sataa."
Minne menitte ensitreffeille?
Kerro nyt. Minne tyttö viedään treffeille Tokiossa?
Hienoon ravintolaan.
Kuinka hienoon?
Niin hienoon kuin budjettini salli. Ja saatoin hänet kotiin.
Ja sitten soitit hänelle?
En heti.
Kuinka kauan odotit?
Kaksi päivää.
- Et esittänyt välinpitämätöntä. - Halusin soittaa heti.
Oli tuskaa odottaa. Pelkäsin, että hän unohtaa minut.
Kahdessa päivässä treffien jälkeen?
Niin.
Tuskinpa vain.
Tosi romanttista.
Olihan se, kauan aikaa.
- Ja sitten? - Vuodet kuluivat.
Kaupassa tavanneita nuoria ei enää ollut.
Heidän tilallaan oli kaksi vanhaa ihmistä.
Anteeksi. Se on...
Ei se mitään.
Minulla oli kumppani, ja se vain...
Kuten sanoit. Vuodet kuluivat.
Missä sinun...
Onko sinulla arpia?
Arpia?
Niin.
Veitsenisku.
Kun pidätin erään miehen.
- Miksi kysyit? - En tiedä.
- Puhun, ettei ole hiljaista. - Onko hiljaisuus sinusta kiusallista?
Hieman.
Ihmiset luulevat, että kun he eivät sano mitään,
he eivät sano mitään. Se on väärä luulo.
Pystyn olemaan ehkä 20 sekuntia hiljaa.
Testaatko minua?
Hyvä on.
Nyt.
Onnistuit.
Voit puhua.
Chez Rodney. Vaikea uskoa, mutta tämä kaikki on minun.
Hovimestari vie laukkusi itäsiipeen. Sisäkkö tulee puoleltapäivin.
Haluatko puhua siitä? Isästäsi ja sedästäsi?
En.
Hyvä on. Sivuutetaan se,
että perheesi esitti eilen Die Hardin livenä Trocaderossa.
- Kuka se tyttö oli? - Mitä?
Eilen illalla. Joku tuttusi.
Hän tanssi.
Ihan tosi? Sekö sinulla on mielessä?
- Hänellä oli ruskeat hiukset ja pisamia. - Voi, Taki.
Oletko mahdollisesti sellainen, jota sivistynyt väki sanoo -
gay-lesbo-homoseksuaaliksi?
En.
Se oli retorinen kysymys. Tunnistin sinut heti pikkulepakoksi.
Kysyin vain, kuka se tyttö oli.
Haluat koskettaa peppua, tai mitä teikäläiset tekevätkään.
- Ole hiljaa. - Hänen nimensä on Annie.
Soitanko hänelle?
Älä.
Hän on varmaan ulkona. Toisin kuin sinä.
Rauhoitu nyt helvetti.
Hän käy usein täällä polttamassa pilveä.
Olen tahdikas.
Niin kuin on tapani.
Hyvä päätös.
Hei, missä olet?
Minä ja kaverini haluamme myssytellä.
Taki. Hän oli siellä eilen.
Hän juuri.
Kiva. Heippa.
"Se söpö japanilainen tyttö?" Hän sanoi niin, en minä.
Luulin sinua korealaiseksi.
Hän on lähistöllä ja tulee käymään.
Älä sano, etten koskaan auta sinua.
Missä kylppäri on?
Käytävällä oikealla.
Vessa ei vedä.
Jos sinulla on kakkahätä, mene viereiseen pubiin.
Olepa hyvä.
Saanko jäädä Rodneyn luo yöksi?
Tämän kerran.
Anteeksi, että otimme makuuhuoneesi.
Ei se mitään.
Suvussani paras vuode annetaan sirpalehaavoja saaneelle.
Se on perinne.
Voin nukkua sohvalla.
Tämä ei ole ikuista.
Hyvää yötä, Kenzo.
Hyvää yötä, Sarah.
Katso, kuka tuli.
Nopeammin kuin osasimme odottaa.
Hei. Taki, eikö niin?
Tule tähän.
Kääri jointti.
Hei.
Tämä on loistavaa.
- Saanko suudella sinua? - Saat.
Ehkä suutelenkin.
Sinä tuijotat.
Onko se ongelma?
- Moneltako hän lähti? - Myöhään.
Oliko teillä...
Ei kai, kun sinä olit samassa huoneessa.
Minua ei kiinnosta katsoa sitä jumalatonta touhua.
Pesen lakanat varalta.
Mitä sinä teet?
Rei.
Puhu isäsi kanssa.
Loppu on lähellä.
Anna puhelin hänelle.
Isä?
Kuulen kyllä.
Minä täällä.
Kuulen kyllä.
Missä olet?
En kaukana.
Olen lähellä. Kaikki on hyvin.
Yuto.
Minua pelottaa.
Yuto?
Kaikki on hyvin, isä.
Kaikki on hyvin.
Mikset ole täällä?
Minä...
Olen pahoillani.
Sinä hylkäsit meidät.
En hylännyt. Palaan kyllä.
Minua pelottaa.
Yuto?
Tulen kotiin. Koeta kestää, isä.
Isä?
Hänellä on vahva lääkitys.
Hän ei kärsi.
Olen pahoillani.
Ole vahvana.
Olen pahoillani.
OLE VAHVANA.
ÄITI: Isä kuoli.
Hän on nyt rauhassa.
Meillä on kova suru.
Yuto on elossa. Löysin hänet täältä.
ÄITI: Tuo hänet kotiin.
- Kuka sinä olet? - Entä sinä?
Etsin Sarahia.
Hän lähti töihin.
Minulla on asiaa hänelle.
Hyvä on. Minä en rikkonut ikkunaa.
Hän epäilee minua, mutta en tehnyt sitä.
Jos hän haluaa ottaa yhteyttä, majailen äitini luona.
Kerrotko hänelle? Kiitos.
Kuka se oli?
Miksi olet jalkeilla?
Et jättänyt minulle vettä.
Isä kuoli.
Pärjääkö äiti?
Älä teeskentele, että välität.
- Milloin hän kuoli? - Juuri äsken.
- Puhuin hänen kanssaan hetkeä aiemmin. - Mikset hakenut minua?
Puhelu oli minulle.
Mitä hän sanoi?
Kysyi, missä hitossa sinä olet.
- Aioin palata kotiin jonain päivänä. - Ole vaiti, tyhmä kakara!
Emme olleet läsnä, kun isä kuoli. Se on sinun syytäsi!
Emme olleet siellä. Eikä Takikaan ollut.
Ja silti -
isä kysyi sinua.
Montako ihmistä on kuollut?
Tokiossa, Lontoossa?
Sinun takiasi.
Sarah vaarantaa kaiken. Donna on kuollut.
Mitä?
Donna odotti minua Vickersin kanssa.
Olin sinun luonasi.
Isämme kuoli ilman poikiaan, koska olin täällä sinun kanssasi.
Kukaan ei pakottanut sinua tänne.
Saatanan yakuzat pakottivat!
Kukaan ei pakota sinua jäämään!
Totta. Ja nyt kun olet jalkeilla, pidätän sinut virallisesti.
- Pidätät minut virallisesti? - Kyllä.
Et ole poliisi täällä.
Et voi pidättää ketään.
Enkö? Sehän nähdään.
Tulit tänne asti etkä edes tiennyt,
mitä teet, jos saat minut kiinni.
Ei.
Soitat puhelun.
Niin sinä teet.
Soitat Fukuharalle tai ylikomisariolle.
Kerrot saaneesi minut kiinni.
Vuorokauden sisällä yksityiskone odottaa kiitoradalla täällä jossain.
Kyydissä on kaksi Fukuharan miestä.
Luovutat minut heille, ja he vilkuttavat hyvästiksi.
Koneessa ei nimittäin ole sinulle paikkaa.
Pari lentoa, ehkä laivamatka,
ja parin päivän kuluttua olen Japanissa yakuza-komitean edessä.
Tunnin sisällä paluustani -
olen jossain varastohallissa -
hakattavana.
Minulta murretaan luita, ehkä silmäkuoppa.
Sitten minua näytellään yakuza-pomoille.
Fukuhara luovuttaa minut Shin Endolle -
ja kehottaa tätä kostamaan veljenpojan kuoleman.
Shin Endo viiltää kurkkuni siitä huolimatta,
että oli itse juonessa mukana.
Ruumiini heitetään jätesäiliöön,
ja kaikki lähtevät kotiin.
Rauhansopimus palaa voimaan, sota päättyy.
Asia on selvä.
Toistaiseksi.
Niin siinä käy.
Et ole tyhmä. Tiedät sen itsekin.
Poika?
Vai tyttö?
Etkö saa selvää?
Kaikki vauvat näyttävät samalta.
Hän on veljenpoikasi.
Sora.
Missä hän on?
Fukuharan turvatalossa äitinsä Eikon kanssa.
Onko poikasi Fukuharan lapsenlapsi?
Hän vei lapseni minulta,
joten päätin viedä häneltä kaiken.
Ja Shin Endo oli mukana juonessa?
Hän voi rikkoa rauhansopimusta vain painavasta syystä.
Joten hän antoi sinulle luvan tappaa Saburo.
Tässä ei ole kukaan syytön.
Mikset soittanut minulle? Olisin voinut auttaa.
Yuto-setä!
Olet hereillä.
Taki, anteeksi, että löysit minut siinä kunnossa.
Pelästyin.
Sinä pelastit minut.
Taki.
Ikäviä uutisia kotoa.
Minun pitää...
Istu, Taki.
- Ylikomisario. - Mori.
En huomannut soittoasi. Onko mitään uutisia?
Ei mitään uutta.
Kuulin ammuskelusta Lontoossa.
Pelkäsin, että olit mukana.
En ollut.
Se on helpotus.
Etkö ole päässyt veljesi jäljille?
Mori?
En ole. Valitettavasti.
En ole päässyt jäljille.
Se on harmi.
Muistathan, mitä tässä on pelissä?
Muistan kyllä.
Palataan asiaan.
En ollut varma, oletko enää täällä.
Pelkäsin, että olet lähtenyt.
Olen yhä täällä.
Hyvä.
Mietinkin, mahdatko soittaa minulle.
Hei vain, Rei.
Voinko purkaa muistoalttarisi pois?
- Kun et kerran kuollutkaan. - Kyllä se minulle sopii.
Otan osaa suruusi isäsi kuoleman johdosta.
Kiitos.
Onko kaikki hyvin?
Ei ole.
Tarvitsen apuasi eräässä asiassa.
Missä?
Se on pelastustehtävä.
Kenet pitää pelastaa?
Sinun -
sukulaispoikasi.
Tekstitys: Suvi Niemelä